CLASES PARA NOTARIOS
Un notario es un jurista al cargo de una misión de autoridad pública que prepara contratos públicos en nombre de sus clientes. En el ordenamiento jurídico francés, el notario otorga actas indiscutibles en el marco de una profesión independiente.
El notario puede intervenir en diferentes temas como: pareja / familia, donación / herencia, expatriación, negocios, inmobiliario / fiscal, autoridades locales, etc. Estas misiones que implican diferentes ámbitos también pueden vincular a personas de diferentes orígenes que hablen una lengua extranjera, como por ejemplo, el español.
Si quiere tener autonomía en la comunicación con sus clientes, ¡estos cursos están hechos para usted! Clases personalizadas en persona o a distancia .
CLASES PARA ABOGADOS
El abogado es el profesional del derecho que asiste y defiende a particulares y profesionales en todos los ámbitos de la vida diaria. No solo garantiza su defensa durante el juicio, sino que también podrá asesorarle frente a cualquier cuestión que se encuentre dentro del ámbito legal . Como abogado, puede especializarse en diferentes temas como el derecho de familia, el derecho mercantil, laboral, de sociedades, tributario o penal (entre otros). En este contexto, es posible que haya interacciones entre actores de diferentes países , lo que implica el uso de diferentes idiomas.
Le proponemos clases de español jurídico en las que aprenderá tanto la terminología jurídica básica como la relacionada con su ámbito de especialización. No dude en ponerse en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto gratuito y personalizado enviado en menos de 24 horas .
CLASES PARA ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
En nuestro día a día como traductores tenemos que tomar decisiones constantemente ante los diversos problemas que encontramos a lo largo de una traducción. Tenemos que tomar decisiones basadas en nuestro conocimiento del derecho y también de la traducción. Uno de los principales problemas es que muchos términos y conceptos son específicos de un sistema legal y no tienen equivalentes directos en el sistema legal del idioma de destino. Por eso, el traductor deberá afrontar este desafío utilizando una buena metodología que le permita encontrar el equilibrio entre el uso correcto del lenguaje y el respeto del contenido del mensaje que se quiere transmitir.
Le proponemos clases impartidas por una especialista en traducción jurídica con cerca
10 años de experiencia en la materia.
CLASES PARA AGENTES INMOBILIARIOS
El agente inmobiliario vende y / o alquila pisos, casas y locales comerciales o industriales. Para ello, en cada transacción actúa como intermediario entre las dos partes. Muchos agentes inmobiliarios también son administradores de propiedades. El agente inmobiliario debe tener sólidos conocimientos legales, comerciales y técnicos, así como un agudo sentido de
psicología para convencer y realizar negociaciones. En estas negociaciones, puede
haber personas que no hablen francés con las que tenga que comunicarse.
Para poder sentirse cómodo a la hora de dialogar con las personas que hablan español, le ofrecemos clases de español especializadas en el ámbito inmobiliario, legal y comercial. Una solución llave en mano para atraer a los clientes de habla hispana.