COURS POUR NOTAIRES
Le notaire est un juriste investi d'une mission d'autorité publique qui prépare des contrats sous la forme authentique pour le compte de ses clients. Il exerce ses fonctions dans un cadre libéral. Dans le système de droit français, le notaire établit des actes incontestables. Le
notaire peut intervenir dans différents domaines tels que : le couple/la famille, la donation/succession, l’expatriation, l’entreprise, l’immobilier/fiscalité, les collectivités territoriales, etc. Ces missions peuvent donc s’inscrire dans différents domaines et elles peuvent aussi concerner des personnes de différentes origines parlant une langue étrangère, en l’occurrence, l’espagnol.
Si vous souhaitez vous exprimer vous-même en espagnol pour pouvoir communiquer librement avec vos clients, ces cours sont faits pour vous ! Cours sur mesure en présentiel ou à distance.
COURS POUR AVOCATS
L’avocat est le seul partenaire juridique qui vous assiste et vous défend dans tous les domaines de la vie quotidienne, que vous soyez un particulier ou un professionnel. Il n’assure pas uniquement votre défense lors d’un procès mais est également votre conseiller
naturel pour toute question qui relève du domaine juridique. En tant qu’avocat, vous pouvez être spécialisé dans différents thèmes comme le droit de la famille, des affaires, du travail, des sociétés, fiscal ou encore pénal (parmi d’autres). Dans ce cadre, les échanges ont parfois
lieu entre des acteurs provenant de différents pays, ce qui implique l’usage de différentes langues.
Vous aurez accès à des cours en espagnol juridique contenant la terminologie juridique de base ainsi que celle liée à votre thème de spécialisation. N’hésitez pas à nous consulter pour demander un devis gratuit et personnalisé envoyé dans les 24 heures.
COURS POUR ÉTUDIANTS EN TRADUCTION
Dans notre quotidien de traducteurs, nous devons constamment faire des choix face aux différentes problématiques que l’on trouve tout au long d’une traduction. Nous devons faire des choix en nous basant sur nos connaissances en droit et aussi en traduction. L’une des principales problématiques est liée au fait que beaucoup de termes et de concepts sont spécifiques à un système juridique et n’ont pas d’équivalents directs dans le système juridique de la langue cible. C’est pour cela que le traducteur devra relever ce défi en faisant
l’usage d’une bonne méthodologie qui lui permettra de trouver l’équilibre entre l’usage correct de la langue et le respect du contenu du message que l’on veut transmettre.
Nous vous proposons cours assurés par une spécialiste de la traduction juridique avec près
de 10 ans d’expérience dans le domaine.
COURS POUR AGENTS IMMOBILIERS
L'agent immobilier vend et/ou loue des appartements, des maisons et des locaux commerciaux ou industriels. Titulaire d'une carte professionnelle délivrée par le préfet, il est l'intermédiaire entre les deux parties de chaque transaction. Beaucoup d’agents immobiliers sont également administrateurs de biens. L’agent immobilier doit avoir de solides connaissances juridiques, commerciales et techniques, ainsi qu'un sens aigu de la
psychologie pour convaincre et mener à bien les négociations. Dans ces négociations, il peut
y avoir des personnes non francophones avec qui vous devrez communiquer.
Afin de pouvoir vous sentir autonome dans les échanges avec les personnes parlant l’espagnol, nous vous proposons des cours d’espagnol spécialisés dans les domaines immobilier, juridique et commercial. Une solution clé en main pour attirer les clients
hispanophones !